ドイツ語版 発刊お知らせ

2026年あけましておめでとうございます。
みらいパブリッシング様のご尽力で、ドイツ語翻訳版が出版されました！

みらいパブリッシング様から「あの日、ヒロシマで」のドイツ語版届けていただきました！
独語翻訳されてます凄い！
海外展開も手厚くしていただいて、大変ありがたく…お世話になります！

ぜひドイツの方にも読んでいただきたいです。

原爆資料館の売店に置いて貰えたら…手に取ってもらえるかなぁ pic.twitter.com/Bxu403Alik

— さすらいのカナブン (@sasurai_K1) December 28, 2025

「MANGA COUNTDOWN」に載せてもらってる！
なんか凄い😆

チャッピーに聞く↓
『ドイツで発行されているマンガ＆Webtoonの発売予定をまとめた宣伝用ペーパー』 pic.twitter.com/eQWtJvvNmU

— さすらいのカナブン (@sasurai_K1) December 28, 2025

本当にありがたいです。
海外の人にも被爆者の体験や想いが伝わりましたら嬉しいです。

🏠 今年はちゃんと更新していきたいです。

とうとうホームページ閉鎖

niftyのホームページが有料化ということで、更新できないまま三年以上放置のホームページがいつのまにか消えていました。
更新できないのにお金払うのはちょっと…なので、
ホームページは閉鎖しマンガフォリオかジャンプルーキー！で漫画は投稿、
📩 連絡手段はtayoriのメールフォームかSNSでのDMしかなくなる、となります(´･ω･`)

ブログも有料化になったらどうしよう。

👤 ここ一年二年、いろいろなことが重なり停滞中です。
そちらの対応に注力しているため創作に割ける余力がないというか
クリエイティブなことって、雑事で断たれると立て直しに時間と気力がかかり（この年になると特に）、さらにまた雑事が〜…とくり返されにつれ、創作意欲もですが発想が潰えてしまっているのです。
徐々に徐々に持ち直していっても、そこでまた新たなトラブル！で０からのリスタート。
日常は過ごせるのですが、創作はできない状態です。

でも、やろうやろうとノートを広げたりiPadを起動させたりはしてます。

２０代の頃スランプ脱するのに４年くらいかかったように、いつかはまた再開できるだろうと構えていますが、
取材などさせていただいた関係者の方には、すぐにお出しできなくて申し訳ないです。

2025年（昭和100年）ですが停滞中

❗ホームページから来た方へ。HPは更新できなくなってます（3年以上）❗
 Web作成ソフトが使えなくなりまして(´･ω･)
 漫画フォリオに移動中です。でもお知らせとかはこのブログで。


😞 ネームが描けないまま2025年が始まりました。もう４月です。
出張編集部のアドバイスほか「漫画の描き方」本などで勉強するも、どうにも。
なにやら私生活が影響しているようです。シャレにならないほど大変らしいです(´･ω･)言えぬ

その間に膨れすぎた資料をまとめなおしたり（ノート厚すぎて持ち運びも気軽に検索もできない）
古書を集めたりしてます。
牛歩でも、オフラインで進行頑張ろうと思います。

👣 今年は被爆80年ということで、ローカルニュースや新聞でも原爆のことがよく取り上げられています。
例年なら５月くらいからぽち…ぽち程度なのに。
ポルノグラフィティの「言伝」という一番電車をテーマにした曲もリリース、すごくいい曲なのです！

一番電車は原爆投下の三日後、二両が運行したとされています（↓「被爆電車75年の旅」より）

（祖母は軽傷だったので運転業務についたのです）
笹口里子さんも、今年４月に亡くなってしまわれました…。

地元・三次の「辻村寿三郎人形館」で、戦後80年企画の中で取り上げていただきました。

沖縄戦争の漫画「cocoon」のアニメも見る予定。

新井俊一郎さんとお話しする機会があったのですが
「今はネットでもなんでもあるから、どんなかたちでも戦争反対の声を出せるはずだ」
的なことをおっしゃられていました。
被爆者の残した体験が、いろいろなかたちで生きて生かされて繋がれているのをみると、
『想いを託したことに意味があった未来』というのに希望を持てます。
ひとつひとつは小さな声でも、繋がっていって影響しあって、やがて大きな動きへと変化したら。

🎤 Switch２の抽選販売に申し込みました。
「ファンタジーライフ」の新作をかれこれ5年以上待っているので、今年こそ発売になったら遊び倒すのです。
でも前作「スナックワールドトレジャーズ」の自由度のなさはがっかりしたからなぁ…継承してなければいいが…

🎶 Web拍手やメッセージありがとうござました！

出張編集部に行ってきました

４話「救護所」後半のネームで詰まっていた時、広島にマガジンの出張編集部がやってくる！というのを知り相談に行ってきました。
・導線がうまくいかない
・演出で印象的にしたい（話は変更できないので）
・なぜなら自分の描き方が淡々としすぎて読み手が離れそう
などなど。
編集さんは広島出身の人でした（しかも近所）

『これって、原作手記ですよね？後から冷静に書いているじゃないですか。その時はそうじゃなかったと思うんですよ。
　（ウワッ）とか（グニャッ）とか、多分そんな気持ちになっていたと思うんです。
　その表情を例えば大きく描いてあげるとかだけでも、いいと思いますよ』

『単純にいうと大ゴマ。単純にでかく描くだけで（あ、これを一番伝えたいんだな）と伝わってくる。
　見開きもどんどん使っていって』

『手記っていうのは自分の表情については書かないもの。その時僕はこんな顔してました〜なんて。
　そこは漫画でしか描けない、膨らませができる部分』

など、50分にわたってアドバイスいただきました。
アドバイスしにくい題材だったと思うのですが、個々に合った方法を模索してくれました。ありがとうございます！
これが…漫画編集者の力…！と目の前がスッキリして帰ってきました。

ネームについてもガラッと描き直す感じになりそう（ページ数増えるわぁ）

👓 いつのまにか10月に突入しました。
ただいま私生活ごたごたしており、大変です。一人暮らししたいひとりになりたいと追い詰められつつなんとか。
単身者用アパートをSUMMOで探しつつなんとかやっております…。
今年は年始に祖母が亡くなり、年賀状なしの旨も伝えなければいけない。
そんなわけで色々不義理をしておりますが、余裕ができるまでしばらくお待ちください。

「あの日、 ヒロシマで ふりがな付」出ます

増野幸子さんと肥田舜太郎先生の被爆体験を漫画にした「あの日、ヒロシマで」の、ふりがな付きが
７月２９日に発売されます。

ふりがなを読みやすくするために、一個一個行間調整したりフキダシサイズ変えたり頑張りました…！
今回誤字の修正もやっております。

🚃ヒロシマを生きた 少女の話

🏥原爆と戦った軍医の話

うん、読みやすくなってる。
この増野さんの被爆体験は2024年４月〜の高校の英語の教科書にも取り上げられております。

📖 幸子さんといえば、６月にひ孫さんの学校で語り部に挑戦されたそうです！
お孫さんの助けも借りながら広島ホームテレビのYoutube動画も交えてお話しされたそう。

聞き手側に、すごくいい体験になったと思います。

お孫さんひ孫さん、この調子で家族伝承者に挑戦してくれないかなぁ。

祖母も漫画きっかけで小学校へ話に行ったことがありました。
写真みせてもらったら小学生に囲まれて笑顔、手紙も貰って嬉しそうだったです。

祖母は今年亡くなり、娘たちが八月六日の平和式典に参加しようか迷っているところ。座れるのかな？

😃 web拍手ありがとうござました！

いろいろあって

詳細は身バレするので控えますが、色々あって創作部屋が縮小しました😞

ここで創作活動しなければならず、せめて居心地のいい部屋にするべく本棚買ったり棚取り付けていたりします。
うう…狭い…
しかしいいこともあって、FlexiSpotのゲーミングチェアGC04が当選しました！
背中腰の負担軽減になるぞと期待😃

@FlexiSpot_JP 様よりGC04が届いた、ので組み立てるのである pic.twitter.com/SS7qGEEQ9t

— さすらいのカナブン (@sasurai_K1) June 8, 2024

まだまだ忙しさが当分続きそうで、先が見えないですが、長い人生、こういう時もありますね。

🍔 広島県も長崎原爆資料館に続いて「AIで被爆証言する肖像」に着手するニュース！
いいアイデアだと思っていたのです。質問に適した証言を引き出して、映像が身振り加えて話してくれて
まるでそこに存在するかのような臨場感。
被爆者がいなくなる前に備えておくのは大事です。でも証言できる人、そこまでいないかも…

🎥 映画「荒野に希望の灯をともす」観ました。

よかった…医師・中村哲さんがアフガンで無医村に病院をつくり、飢餓に食糧を配布し、
根本的な解決は綺麗な水だ！と井戸を掘り水路を作るドキュメンタリー。
活動は聞いたことあったけれど、詳しい話が知れて良かったです。活動引き継がれたらいいなぁ。

📖 Web拍手ありがとうございました！

描けない(´･ω･)

毎年原爆の漫画をアップしているのですが、今年はなんだか難しそうです。
ネームがうまくいきません(´･ω･)
流れが掴めないというか、描いては「違う」と直し、描いては直し。
点と点はあるのに、繋げる線がしっくりこないのです。

夏からの不調で机に向かうことができなかった間、ならばせめて資料を調べようと動いていました。
その結果、「あれも入れなければ」「これも重要」というのがザクザク出てきてしまい
（これは大変だ、手にあまるぞ）と追い詰められたのもあるのかも。
現在そこは削って、やっぱりスッキリさせよう！と思い直したので大丈夫なのですが、
結局スタートに戻ったというか(´･ω･) 何をやってたんだ一体

「救護所」のネーム8Pは進んでいるのですが、もう８Pの動線が掴めないで悩んでいるとこです。
なんでこんなに詰まるのかなぁ…流れだな流れ…テンポというか…

📖 「平和データベース」で祖母の名前で検索したとき、本２冊とラジオドキュメント１本しか出てきません。
Youtubeのこれとか、置いて欲しいなぁと願うのですが、以前寄贈されてたDVD、資料館の本棚からなくなっている…？
エイトクラブのとか、みた気がするのだけれど。
他にも雑誌などあれど、祈念館に置いてなければ検索にも載りませんねぇ。無念。
テレビ局からもらったDVD、著作権とかの関係で勝手に持ち込めないだろうなぁ。
祖母が動いて喋っている姿をぜひ観てほしかった。

増野幸子さんが小学生に向け語り部をされるそうで、ぜひその映像とか残ればなぁと思いました。
被爆者は年々話せなくなっているので。

🍔 Web拍手＆メッセージをありがとうございました！

祖母が亡くなりました

「原爆に遭った少女の話」のモデルである祖母が、一月に亡くなりました。
95歳でした。

祖母の漫画を描いたのが2012年、以来反響をいただきメディア等で取材をしていただきました。
2018年あたりから急激に痴呆が進行し、まともに会話することもままならなくなりましたが、
元気な姿を映像に残していただいたこと、大変ありがたく思います。
「間に合った」という安堵の気持ちです。

被爆者の高齢化で、本人の証言はもう叶わなくなってきています。
祖母の写真、肉声、動画。形として残していただけたこれらが、後世で平和の礎のひとつに活用されたらば、
本人も喜ぶのではないでしょうか。
平和が大事だと、いつも口にしていましたから。

祖母は一生を終えましたが、生きていた証や足跡、覚えていただけたら嬉しく思います。


増野（小西）幸子さんも痴呆が進み、取材は難しくなってきているという呟きを見かけました。
ううん…なかなか厳しい。

お久しぶりです。最近の祖母の様子についてのご報告です。2022年11月頃に新型コロナに感染し、それから何度か感染こそしたものの元気に過ごしております。ただやはりあの11月で一週間以上ほぼ寝たきりの状態を過ごして以降、認知症が一気に進行したように、ここ一年で感じます。

— 広島電鉄家政女学生　小西幸子の証言記録 (@hibaku_3sei) January 28, 2024

📖 スランプというのか、漫画が進まなくて本当に苦戦しております。
出張編集部でアドバイスもらったことを念頭に、うんうん唸りながらネームをするのですが、
一向にペンが進みません。

そもそも自分は筆が遅いので、5年かけて一気に更新するか、少しずつ更新して5年後完成させるかの違い。
のんびり待っていただけたら幸いです。

🎥 「ゴジラ-1.0」と「ゲゲゲの謎」を2回観ました。
最高に良かった…！映画の当たり年ですね！周囲に布教しまくっています。
「ゴールデンカムイ」も今度観に行く予定。

最近漫画を読んだりのインプットができない状態だったのがやっと解消されてきました。
（多分スランプの一種）
インプットができるようになったら、アウトプット（漫画描き）もできるようになるはず。

📝 HPは更新できない現状、原爆漫画はマンガフォリオに移行作業中です。

🚥 Web拍手、メッセージありがとうございました。
当方はプロ漫画家でも講師でもないので、講演とかそういう活動は無理です。すいません。

出張編集部に行ってきました

現在「広島一中」を描いているにあたって、続け方で悩んでいたところ
今回の広島コミケでは少年サンデーの出張編集部が来る！との情報を得て、
久しぶりにコミケに行ってきました！

多分時間はあまりとれないだろうから、聞きたいことを絞って相談。
「W主人公で参考になる漫画は」「何を見たいか」「どこをピークに持ってきたらいいと思うか」など質問。

👓＜ 主人公が能動的にうごく方がいい（流されるままではちょっと）
👓＜ 二人視点だと逆にふらふらしてしまう。誰を見たらいいのか。テクニックがいる。
👓＜ 山本さんと戸田先生のW主人公なら、二人のつながり（絡み）があったほうがいい。見たい。
👓＜ どういう人物か、何を考えているかを客観と主観両方で提示する

「何を見たいか」→生き様、人間味
「参考になる漫画は」→サイトウタカヲ「サバイバル」池上遼一「サンクチュアリ」

ついでに川本省三さんの漫画の冒頭をネームで見てもらい、駆け足すぎないか主人公が立っているかを質問。
案の定「ここを丁寧に見たい」と指摘されたところが自分もそう思っていたところで、
ズレがないのが分かってよかった。
しかしページ数の節約のためにあえて話を進ませようとしていた部分で、丁寧に見せる＝つまりはページを増やすこと。
筆が遅いからどうしたものかなぁ(´･ω･)

🏠 iPad proを購入し、データお引っ越しがうまくいかないものの稼働し始めました！
キーボードもちゃんと打てるようになったのはよかったです😃

♨ Web拍手、メッセージなどありがとうございました！

スランプ中

夏から身体を壊して不調がつづいている折に、4話目からの見せ方がなかなか決まらず苦戦中です。
そんな時は資料集めをしたり、できることから始めるのですが、やはり肝心のマンガ…漫画が描けない…となっており、
この漫画だから描けないのか？他の漫画なら描けるのか？と試しに他の漫画のネームを着手してみました（戻ったというか、川本省三さんの話）

こちらは「少年漫画！」といったイメージで描こうとしていたので、かなり漫画力が必要だしその技術が自分にはないぞ？と見送っていたもの。
しばらく寝かせている間に、違った方向からネームが切れるかな？と思いついて組んでみています。
…ううん、でもなんか難しい。体調不良がメンタルにも影響しているのか、老化のせいで頭が働かないのか。

漫画を読んで「こんなのが描きたい！」と思うような新鮮な意欲が途切れてしまっているのです。困ったな。

このスランプの隙間にできることをやる。
「山本康夫全歌集」をいただけたので、細部まで読んで行間から心境を量る作業をいたします。
（ありがとうございました！資料的にも本当に助かります！）

☔ iPad proがいよいよ挙動おかしくなってきてます。
「セリフ打ってるそばから消えていく！」「キーボード感知しない！」「画面に白いモヤが！」といった症状で、キーボード替えたり（痛い）いろいろしたのですがダメで。
iPadの寿命は5年くらいだそうで、2017年モデルならもう次に変えるタイミングですね(´･ω･)
現在512GBモデル買っておきながら利用可能が404GB残っているので、次に買うモデルは256GBで十分ぽいことが救い。
とは言えなかなかお高い…アップルケア含めたら28万くらいしてPC並です、うう。


（USB-Cは故障が多いらしく、ケア加入必須らしく）

先月ダメになった大型冷蔵庫買い替えたばかりというのに。新しい冷蔵庫はいいぞ、野菜が萎びないし腐らない。

🍔 森下弘さんが関わった「明日に生きる」現物お借りできました！

森下弘さんが編纂に関わった「明日に生きる」の実物をお借りしました✌︎('ω')✌︎
「副読本」と言ってたのに230ページあって教科書並に厚い！広島だけでなく広島長崎平和読本って書いてある！
空襲のほか、日本の加害についても書いてあるし、復刊して今読むべきものじゃないか…？ pic.twitter.com/PcVC6AOgsm

— さすらいのカナブン (@sasurai_K1) August 16, 2023

「教科書には数行しか書かれていないのでは原爆のことが伝わらない」と広島の教師たちで作った教科書副読本。
内容が多岐にわたっており、これ再発行して学校においていいんじゃないかな？と思っています。
わかりやすく勉強になる。

⚾ Web拍手、メッセージ、平和展での感想ありがとうございました！